-
1 вторгаться в чужие владения
1) General subject: poach2) Makarov: poach (для охоты или рыбной ловли)Универсальный русско-английский словарь > вторгаться в чужие владения
-
2 вторгаться в чужие владения
Русско-английский синонимический словарь > вторгаться в чужие владения
-
3 вторгаться
intrude глагол:muscle in (вторгаться, врываться силой) -
4 вторгаться
несовер. - вторгаться; совер. - вторгнуться (во что-л.)invade ( в страну); intrude (into), encroach (upon), break (in, into), trespass (on) (в чужие владения, права и т. п.); meddle (in, with), intrude (upon), butt (into) перен. ( вмешиваться) -
5 вторгаться
вторгнуться(в вн.; в страну) invade (d.), (в чужие владения, права и т. п.) encroach (upon) break* (in, into), intrude (into); (перен.: вмешиваться) intrude (upon) meddle (in), butt (into) -
6 вторгаться
несов. - вторга́ться, сов. - вто́ргнуться; (в вн.)1) (насильственно входить, врываться) invade (d); (в чужие владения, права и т.п.) encroach (upon), break (in, into), intrude (into)2) ( бесцеремонно вмешиваться) intrude (upon), meddle (in), butt (into) -
7 браконьерствовать
poach глагол:Русско-английский синонимический словарь > браконьерствовать
-
8 вмешиваться
interfere глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)chisel in (вмешиваться, навязываться)chip in (вмешиваться, принимать участие)strike in (вмешиваться, переходить вовнутрь)словосочетание:put in one's oar (вмешиваться, ввязаться) -
9 подстрекать
incite глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)halloo (аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать, криком привлекать внимание, громко выкрикивать)словосочетание: -
10 мять
-
11 перенимать
-
12 присваивать
assign глагол:arrogate (присваивать, требовать, дерзко требовать, дерзко претендовать, самонадеянно претендовать, без основания приписывать)embezzle (присваивать, растрачивать)pocket (присваивать, прикарманивать, класть в карман, класть под сукно, подавлять, терпеливо сносить) -
13 размешивать
stir глагол: -
14 вмешать
-
15 подстрекнуть
-
16 вязнуть
stick глагол: -
17 мять глину
blunge глагол: -
18 незаконно охотиться
poach глагол:Русско-английский синонимический словарь > незаконно охотиться
-
19 тяжело ступать
-
20 посягать
encroach глагол:trespass (злоупотреблять, посягать, нарушать чужое право владения, совершать правонарушение, совершать проступок)trench upon (посягать, граничить с)
См. также в других словарях:
ВТОРГАТЬСЯ — ВТОРГАТЬСЯ, вторгаюсь, вторгаешься, несовер. (к вторгнуться), во что (книжн.). Насильственно входить, врываться. Вторгаться в чужие владения. || перен. Вмешиваться во что нибудь. Вторгаться в чужие дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Французская революция — Содержание I. Место Ф. революции в европейской истории. II. Основные причины Ф. революции. III. Общий ход событий с 1789 по 1799 гг. IV. Непосредственное влияние революции на внутреннюю историю Франции и других стран. V. Историография Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
